İzleyiciler

Nisan 2016

Patlıcan Turşusu


Nasu Film 1: ANN | ANiDB   Nasu Film 2:  ANN | ANiDB

Çifte filmler geldi! Çok fazla bilinmeyen Nasu filmlerinin ilkini seneler önce sunmuştuk Kymophobia'nın çevirisiyle. Bu sefer de ikinci filmini çevireyim dedim ve ilk filmindeki bazı ufak hataları da düzelterek tekrar yayınlayalım dedik. Ana karakterimiz Pepe Benengeli'nin profesyonel bisikletçi olarak yarışlarını anlatan bu kısa hikayeleri Kuroda Iou yazmış ve Madhouse da animasyonlarını yapıp hünerlerini konuşturmuş. Ayrıca belirtmek gerekir ki, "Nasu" japoncada patlıcan demek ve patlıcan turşusu da filmler içerisinde sürekli vurgulanan teması.


Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Nasu - Andalusia No Natsu [Blu-ray 720p]: [Torrent İndir]

Nasu - Suitcase no Wataridori [Blu-ray 720p]: [Torrent İndir]

Nasu - Andalusia No Natsu
Çeviren: Kymophobia
Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Nasu - Suitcase no Wataridori
Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Vııınnn! Vıııınnn!



ANN | ANiDB

Bu bölümde bu herifi epey bir görüyoruz. 15-16 yaşlarındaki bir çocuktan beklenmeyecek bir ciddiyet, bir sorumluluk, bir olgunluk görüntüsü var.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Judocu Kız



ANN | ANiDB

Her ne kadar dangalak liseli bir kız da olsa ben ve Spike kızın haline üzülmeye başladık.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren: Spike Spiegel
Kontrol Eden: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Ve bitti! Her ne kadar hayat şartlarının bizi vermeye zorunlu kıldığı bir 1.5 yıllık aramız olsa da alnımızın akıyla bitirdiğimizi söylemekten gururluyum. Seriyi çevirmek için Japon Mahjongunu araştıran, mangayı okuyup seriyi iyice hatim eden ve muhteşem bir çeviri sunan Alazi'ye ne kadar teşekkür etseniz az. Açıkçası biz tamamlamamış olsaydık başka birinin, bu zor animeyi böyle güzel bir şekilde tamamlayabileceğini sanmıyorum. Seri devam ederken bize iyi dileklerini sunan ve seriyi sebatla bekleyen herkese teşekkür ederiz.

Alazi'den ekleme: Ben ne kadar emek verdiysem Sodakazam da o kadar emek vermiş ve bu serinin bitmesi için elinden geleni yapmıştır. Bu bir takım oyunu!

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölüm (1-26) (DVD-480p): [Torrent İndir]

Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Futbol asla sadece futbol değildir...



ANN | ANIDB

"Bir takım küme düşerse futbolcular gider, adamlar kalır." - Pavel Nedved

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Vııınnn! Vıııınnn!



ANN | ANiDB

Bizim cazgır hatunun bu güzelliğini neye borçluyuz acaba?

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Futbol asla sadece futbol değildir...



ANN | ANIDB

Ben Mnaki'de Area No Kishi mangasını çevirirken, her bölümle kendisine isim yapan bir futbol adamının meşhur bir sözünü paylaşırdık. O adeti de burada devam ettirmeye karar verdik ve yakın zamanda aramızdan ayrılan biriyle başlayalım dedik.

"Başkalarının fikirlerindense kendi fikirlerimle kaybetmeyi tercih ederim." Johan Cruyff

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Amanin! Son 1 bölüm kala, benzetmeler iyice doğaüstü yaratıkların seviyelere geldi!

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Judocu Kız



ANN | ANiDB

Serinin hikayesi iyice enterasan ve merak uyandırıcı bir hale gelmeye başladı. Urasawa Naoki arkadaş ya boru mu!

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren: Spike Spiegel
Kontrol Eden: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Vııınnn! Vıııınnn!



ANN | ANiDB

#DirenNobu

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Futbol asla sadece futbol değildir...



ANN | ANIDB

Bana kalırsa bu karakter bir hayli orijinal. Zira ben şimdiye dek böyle ufak kalıp ve kızların sevgilisi beybi-feys bir kaleci gördüğümü hatırlamıyorum. Volkan demirel gibi mağara adamı kılıklı oluyorlar genelde.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Eşeğin malum bir tarafına su kaçırıldığı acayip bir bölüm bu!

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Vııınnn! Vıııınnn!



ANN | ANiDB

Valla arkadaş tüm derdimiz para. Bizim Capeta'nın çalıştığı yerde festival var. Bizimkiler de aktif olarak rol alıyor niye? Çünkü para var.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Bölünmez bir Çin için...


"İnsan doğası gereği zora düşmedikçe, yeteneklerini sonuna kadar kullanmaz." Sun Tzu.



Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Alastor

Bölüm:
55. Bölüm: İndir
Futbol asla sadece futbol değildir...



ANN | ANIDB

Yahu aslında bu seriyi ingilizceye çeviren Saizen grubunu çok severim, yıllardır da takip ederim. Fakat bu Wild Striker'ın ilk projeleri olmasından dolayı mıdır bilinmez feci çeviri hataları vardı. Şu bölümün çevirisinin neredeyse tamamını japoncadan dinleyerek yaptım. Epey de meşakkatli oldu açıkcası. Yıllar önce izlerken dikkat çekmemişti ama çevirirken göz önüne geliyor hatalar.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Metaforların gene havada uçtuğu, heyecanın ve beyin mesaisinin hiç bitmediği seride son üç bölüm!

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Judocu Kız



ANN | ANiDB

Yawara'yı aksiyon halinde görme şansımızın olduğu bu bölümü kaçırmayın. Öte yandan abazanların düştüğü komik durumları da görmek istiyorsanız da direkt indirin.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.

Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren: Spike Spiegel
Kontrol Eden: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Vııınnn! Vıııınnn!



ANN | ANiDB

Capeta'yı da unutmadık! Bu bölümde de para sıkıntısı yaşayan takımımızın sponsor bulma çalışmaları var.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Futbol asla sadece futbol değildir...



ANN | ANIDB

Ve yeni projemiz karşınızda. Boku Dake Ga Inai Machi bitince geride kalan boşluğu dolduracağım seri Captain Tsubasa'nın yaratıcısı Youichi Takahashi'nin bir diğer eseri Hungry Heart Wild Striker oldu. Ülkemizde siyasetin, şikenin vs. karışmasıyla futboldan zevk alamaz olmuşken futbol açlığınızı bu güzide seriyle doldurabilmenizi umarım.

Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.


Bölümü indirmek için: [Torrent İndir]


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi