İzleyiciler

2013

Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

İki haftalık aradan sonra Ippo harekete hazır.
Yalnız merak ediyorum. Işık hızından daha hızlı çevirmemi bekleyip "altyazı nerdeee?!" diye zırlayan zırtapozlar japon televizyonu iki hafta yayınlamayınca aynı tripleri ona da attılar mı acaba?

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Geçtiğimiz çarşamba gününden itibaren geçen bir hafta benim için çok uzun ve yorucu bir hafta oldu. Devam eden stajımın yanında, sunum-proje-ödev koşuşturmasında hakikaten geberdim. Bu suretle normalde çıktığından 3 gün sonra çıkmış oluyor bu bölüm. Mazeretim olduğunu da belirtmiş olmama rağmen gördüğüm tepki hakikaten inanılmaz. Hani haftalık giden bir animenin bir bölümü 3 gün geç çıkıyor(şöyle birkaç hafta geride kalsam hadi bir nebze) ve sanki tecavüz suçu işlemiş gibi suçlanıyorsunuz. Sizin hayattan tek beklentiniz bu mu ya? Oturup bilgisayarın başında tüm gün altyazı mı bekliyorsunuz? Bu kadar işsiz misiniz? Hadi işsiz olun, başka yapacak şey de mi bulamıyorsunuz. Bu anime gelene kadar başka anime-film- dizi bulamıyor musunuz, açıp bir kitap-gazete okuyamıyor musunuz? Bu kadar da boş beleş insan olunmaz ki, benim aklım almıyor şahsen.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Sevim, koş! Aksiyon var bu bölümde!

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Eneeee, Ippo ve tıfıl hali...
Evet sayın takipçiler... Ara ara çınlatmıştım zaman buldukça eski Animanist çalışmalarındaki Ippo altyazılarını yeniden düzenleyip sunacağımı ve işte ilk 3 bölüm! Eski Animanist çalışmalarındaki çeviri hataları, imla hataları ve zamanlama düzenlendi yeni karaokeler yapıldı ve soft olarak yeniden sunulmaya hazır hale getirildi.
Peşin peşin konuşmak istiyorum. Bunu 3'er bölümlük paketler halinde sunacağım ama her hafta üç bölüm sözünü veremiyorum. Arta kalan zamanımda bunu devam ettirmeye çalışacağım ve yeni üçlünün ne zaman geleceği belirsiz. Öncelik halen diğer serilerde.

1. Bölüm: Yandex
               Mega

2. Bölüm: Yandex
               Mega

3. Bölüm: Yandex
               Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

"Yeni bölüm ne zaman gelecek?" "........ animesi ne durumda?" "..... animesinin bilmem kaçıncı bölümü çıktı ne zaman yayınlanacak?" tarzında sorulara ayar olduğumu daha önce de söylemiş miydim?
Dipnot: Resimdeki abimizi hatırlamayanları falakaya yatırıyorlarmış.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Dünkü yaşadığım ALES faciasından dolayı bu bölüm bir gün rötar yaptı. Ama beklediğinize değecek çünkü adamım Sawamura bu bölümde girişini yapıyor.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Psikopatlık sınırı olmayan bir alandır.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex

                                Mega

Not: V2 yayınlandı.



Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Küçük kurbağa, küçük kurbağa, kemerin nerede? Kemerim ......, kemerim ......, zıplarım derede.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                Mega



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Bu suratı kafanıza kazıyın. Bu bölüm oyunun zirve yaptığı bölüm olsa da Akagi'nin ağzınızı açık bıraktığı psikopatlıkları daha yeni başlıyor.

(Ayrıca bundan itibaren de tekli bölümlere torrent vermekten vazgeçiyorum. Bittiğinde toplu bir torrent çıkacak sadece.)

Ekleme: Bir de Mega linki ekledik alternatif olarak. Sanırım bundan sonra ekleyeceğiz.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex

                                Mega


Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Güçlü olmak ne demek...?



ANN | ANiDB

Aaaa.... kuşa bak!
"Yeni bölüm ne zaman gelecek?" "Bölüm çıkalı 5 dakika oldu siz hala çevirmemişsiniz" tarzında hesap sorar gibi yorum atanlara aynen bu lafı edip sonrasında Aoki'nin bu bölümde yaptığını yapmak istiyorum.

Ekleme: Ayrıca bir daha sormadan evvel, yanda duyuru kısmı var. Gerekli bilgiyi orada veriyoruz, ilk önce oraya bakarsınız.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Unutmayın... Sarsılmaz irade, sarsılmaz güçtür...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Ippo'nun boksörlük macerasına tam gaz devam...



ANN | ANiDB

Serinin en bomba iki karakteri bu bölümde bir araya geldi.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Onun hiçbir şeyden korkusu yoktu...



ANN | ANiDB

Bu seriyi ya görmediniz, ya görmezden geldiniz, ya "Çizimi çok kötü yhaa!" diyerek gereksiz bir estetik beklentisine girdiniz, ya da "Mahjong ne abi yhaa? Bilmem etmem kıytırık oyunu!" diyerek yan çizdiniz. Ama anime tarihinin gelmiş geçmiş en iyi baş karakterini de kaçırmış oldunuz. İşte fırsat! Büyük ihtimal epey zorlayan bir seri olduğu için şimdiye kadar çevirmenlerin kaçındığı bu seriye mangal yürekli Alazi el koydu. Japon Mahjong'unun bize yabancı bir oyun olduğunun farkındayız. Bu yüzden bu bölüm ve ilerki bölümler açıklamalarla dolu olacak. Ayrıca Alazi daha açıklayıcı olacak bir sözlük yapmaya çalışıyor. Yakın zamanda o da sizlerle olur sanıyorum. Hadi izleyin şimdi bu yeni serimizi...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam
Ippo'nun boksörlük macerasına tam gaz devam...



ANN | ANiDB

Kimura'nın tepesi neden attı? Bölümü indir de gör.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Sevgili Anne...



ANN | ANiDB

İşte bu bana bile sürpriz oldu. Asmodean çevirdi, ben de düzenleyip verdim. Çerezlik iyi gidecek geyik dolu bir seri. Afiyet olsun.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
                                


Çeviren: Asmodean
Düzenleyen: Sodakazam
Ippo'nun boksörlük macerasına tam gaz devam...



ANN | ANiDB

Bir önceki bölümde bahsedecektim ama nedense aklımdan çıkmış. Eminim bir çoğunuz fark etmiştir Koç Kamogawa'nın ses aktörünün değiştiğini. Önceki serilerde Koç Kamogawa'yı seslendiren Utsumi Kenji geçtiğimiz Haziran ayında ne yazık ki vefat etti. Huzur içinde yatsın. Onun o heybetli sesini ve "kozoo!!" diye haykırışını özleyeceğimiz kesin. 

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Ippo'nun boksörlük macerasına tam gaz devam...



ANN | ANiDB

Veeee çok beklenen serinin ilk bölümü! Çok fazla laf etmeyecem oturun izleyin. Tek diyeceğim şu ki: Bu horriblesubs şeysinde şarkı çevirileri olmadığı için şimdilik açılış ve kapanışı pas geçiyoruz. Sözleri ve çevirilerini temin ettiğim an V2 yapıp tekrardan sunacağım. Bilginize...

NOT: 08.10.2013 saat 21:12 itibarıyla ilk bölümün yeni versiyonu eklenmiştir. Skydrive, torrent ve yandexin hepsinde linkleri V2 versiyonla değiştirdim. Normal bölümün altyazısında hiçbir değişiklik yoktur. Sadece açılış ve kapanış şarkıları çevirileriyle karaokeleri eklenmiştir.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                       Torrent
                                Yandex

Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

Bu bölümle birlikte ilk sezonu tamamlayıp Gin No Saji için kısa bir araya giriyoruz. 2014'ün başında da ikinci sezon başlayacak. Bir aksilik çıkmadığı sürece ikinci sezonu da yapmayı düşünüyorum. Ama ondan önce yapmayı planladığım bir seri var. Bazılarınızın bildiği üzere Hajime No Ippo'nun üçüncü TV serisi Hajime No Ippo - Rising'i çevireceğim. Önceki sezon ve Ovaların çevirilerini de ben yapmıştım. Öncekilerinin üstüne koyarak bu seriyi de tamamlayacağımı umuyorum. Ayrıca kesin olmamakla birlikte 2013 Güz sezonundan bir seri daha alabiliriz. 

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Yandex
Gin No Saji 01-11 toplu torrent


Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

İlk sezonun bitmesine bir bölüm kala komedi dozu daha az ama duygusal dozu biraz daha fazla olan bir bölüm var bu hafta...
Ayrıca tavuklardan sorumlu hocanın bu özlü sözünü de yazalım bir kenara.


Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

Tokiwa in da hauzzz...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

"Hachiken müslüman oluyor" serisinin ilk sayısı olan "Hachiken namazda", bugünden itibaren tüm şakirt bayilerinde...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

Artık 7. bölüme de gelmişken bu surat size çok şey ifade ediyordur herhalde...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

O değil de hayvan aktivistleri boğazımıza yapışmaz umarım...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

Dehşetengiz suratlar... Uzaylı iniyor tarlaya... Kesin uzaylılar...

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...



ANN | ANiDB

Nishikawa ve Beppu'nun ağızları sulanıyor. Ve bence bunun için gayet iyi bir nedenleri var.

Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex 



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar
FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...


ANN | ANiDB

Yine bir cumayı cumartesiye bağlayan gece ve yine bir Gin No Saji bölümü...
Hem tatlı domuzcukların bulunduğu hem de işkence odasına benzeyen bir kliniğin olduğu enteresan bir bölüm daha sizlerle.
Not: akepeli arkadaşların izlemesini tavsiye etmem. Hamile kadınları sokakta görüp fantazi kuran bir kafa yapıları olduğundan domuz memesi gördüklerinde ne yapacaklarını kestiremiyorum.
Haydi iyi seyirler...


Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex 



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar

FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...


ANN | ANiDB

Haciken Yugo'nun Tarım Meslek Lisesindeki başından geçen olaylara tam gaz devam ediyoruz. Hachiken'in alışmaya çalıştığı bu okulda üstüne bir de herhangi bir kulübe katılma zorunluluğu vardır ve ne yapacağını bilemez ve sonunda bir tanesine girmeye karar verir.

Bölümü indirmek için: Skydrive 
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi

Önemli Not: Altyazı içerisindeki Japonca karakterleri görebilmek için aşağıdaki linkten indireceğiniz fontları yüklemeniz gerekiyor.

Japonca Fontlar

FMA'nın yaratıcısı Hiromu Arakawa'dan...


ANN | ANiDB

Özet: Ailesinden ayrı yaşamayı kafaya koymuş Yugo, yatılı okumaya Ooezo Tarım Meslek Lisesi'ne kaydolur. Yugo çalışkanlığıyla her işin altından kolayca kalkabileceğini düşünse de, alışık olmadığı kırsal hayat, kendisini hiç ummadığı kadar çok zorlayacaktır.


Bölümü indirmek için: Skydrive
                                Torrent
                                Yandex



Çeviren ve düzenleyen: Sodakazam